-
1 into the bargain
أَيْضًا \ also: too. as well: also: I need your help, and your money as well, (with may or might) without loss or bad effect: You may as well try, even if you don’t succeed. I might as well have watched the game on television (instead of watching it on the field and getting wet). besides: as well: I need all this and more besides. either: (used after not) also: I don’t like apples, and I don’t like oranges either. in addition: also: He paid my bill; in addition he lent me $3. into the bargain: as well: I lost my money and got punished into the bargain. likewise: also; in the same way: He helped me when you were away. Likewise when you were ill, he did all my shopping. so: (followed by a verb that comes before its subject) also: She ate some, and so did I. too: also: He, too, wants to come. He wants to come too. -
2 обмывать сделку
Colloquial: wet a bargain -
3 a muia un târg
to wet a bargain. -
4 a uda aldămaşul
to wet the bargain. -
5 вспрыскивать сделку
Русско-английский словарь по общей лексике > вспрыскивать сделку
-
6 скреплять сделки
1. bind bargainsотказавшийся от сделки — withdrawing from a bargain (refl.)
отказываться от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
заключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
откажется от сделки — withdraw from a bargain (refl.)
2. bind a bargainдоговориться, заключить сделку — to close a bargain
3. binding bargains4. binding a bargainБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скреплять сделки
-
7 магарыч
-
8 магарыч
м. разг.распи́ть магары́ч — wet the bargain
с вас магары́ч! — you owe us a drink!
-
9 спрыскивать
спрыснуть (вн.) разг.1. sprinkle (d.)2. (выпивать по случаю чего-л.) wet (d.), celebrate (d.); wet the bargain -
10 спрыскивать
(что-л.); разг.
1) sprinkle
2) (выпивать по случаю чего-л.)
wet, celebrate, wet the bargain* * * -
11 спрыскивать
несов. - спры́скивать, сов. - спры́снуть; (вн.) разг.1) ( обрызгивать) sprinkle (d)спры́скивать сде́лку — wet the bargain
-
12 спрыскивать
(что-л.)несовер. - спрыскивать; совер. - спрыснуть ; разг.1) sprinkle2) (выпивать по случаю чего-л.)wet, celebrate, wet the bargain -
13 спрыснуть
sprinkle; wetСинонимический ряд:1. брызнуть (глаг.) брызнуть; взбрызнуть; вспрыснуть; обрызгать; обрызнуть; окропить; опрыскать; опрыснуть; прыснуть; сбрызнуть2. обмыть (глаг.) обмыть -
14 вспрыснуть сделку
General subject: wet a bargain -
15 сделка, заключенная за бутылкой вина
Универсальный русско-английский словарь > сделка, заключенная за бутылкой вина
-
16 спрыснуть сделку
General subject: wet a bargain -
17 вспрыскивать
-
18 вспрыскивать
несов. - вспры́скивать, сов. - вспры́снуть; (вн.)вспры́скивать сде́лку — wet the bargain
-
19 спрыскивать
vt разг; св - спры́снуть1) обрызгивать to sprinkle2) праздновать to celebrateспры́скивать сде́лку — to wet a bargain
-
20 пазарлък
bargain, bargaining, chaffer, chafferingпазарлък на чашка a wet bargainголеми пазарлъци hard bargainingполитически пазарлъци political bargainingтова не влизаше в па-зарлъка that is more than I bargained for* * *пазарлъ̀к,м., -ци, (два) пазарлъ̀ка bargain, bargaining, chaffer, chaffering; големи \пазарлъкци hard bargaining; \пазарлъкк на чашка wet bargain; политически \пазарлъкци political bargaining; правя \пазарлъкк strike/make/seal/close a bargain; развалям \пазарлъкк break a bargain; • това не влизаше в \пазарлъкка that is more than I bargained for.* * *bargain; chaffering* * *1. bargain, bargaining, chaffer, chaffering 2. ПАЗАРЛЪК на чашка a wet bargain 3. големи пазарлъци hard bargaining 4. направим ПАЗАРЛЪК strike/make/seal/close a bargain 5. политически пазарлъци political bargaining 6. развалям ПАЗАРЛЪК break a bargain 7. това не влизаше в па-зарлъка that is more than I bargained for
См. также в других словарях:
wet — 1. (the bed) to urinate in an inappropriate place And in various other phrases, such as wet yourself, to urinate in your clothing; wet your pants, to urinate in your trousers, etc.: Boys and girls who steal, vandalize, or wet the bed … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
wet reckless — A reckless driving charge that is labeled as alcohol related. It is usually made as a result of a plea bargain in which a charge of drunk driving has been reduced. A wet reckless occurs when the amount of alcohol is borderline illegal, there was… … Law dictionary
wet bargain — bargain made between parties who are drinking together … English contemporary dictionary
bargain — 1 noun (C) 1 something bought cheaply or for less than its usual price: I might buy a TV, if I can find a bargain in the sales. | be a bargain: These shoes are a bargain at $22. | bargain holiday/clothes/prices etc (=a holiday etc that is very… … Longman dictionary of contemporary English
wet bargain — noun : dutch bargain * * * wet bargain, a bargain agreed upon by the parties drinking together … Useful english dictionary
dutch bargain — noun Usage: usually capitalized D : a bargain made and sealed while drinking called also wet bargain * * * Dutch bargain noun A one sided bargain • • • Main Entry: ↑Dutch … Useful english dictionary
A Wet Handle — Infobox Album | Name = A Wet Handle Type = Album Artist = Ivor Cutler Released = 1997 Recorded = Genre = Spoken word Length = Label = Creation Producer = Reviews = *Allmusic (2.5/5) [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:pf87gjtr36ip… … Wikipedia
List of Alfred Hitchcock Presents guest stars — The following is a list of guest stars and other actors who appeared on the television series Alfred Hitchcock Presents , which started in 1955 as a half hour show, changed its name to The Alfred Hitchcock Hour when it expanded to an hour, and… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium